Technically, neither is wrong. Kinda like "Mexico." Spanish speakers will pronounce the 'x' as an 'h', but English speakers will pronounce it as it looks. Of course, The English/American pronunciation isn't any less right than the Spanish way. But in the case of "Saiyan," pronouncing it as "Sigh-yin" makes you look like a giant tool.